Proyectos de gas

Mejorando la seguridad y la fiabilidad

Central Hudson está modernizando el sistema de gas natural en el valle medio del Hudson reemplazando las antiguas tuberías de gas y las líneas de servicio que pasan por debajo de calles, carreteras y hacia viviendas, edificios de apartamentos y negocios. Estas mejoras están diseñadas para mejorar la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento a largo plazo de las comunidades a las que servimos.

Muchos de los oleoductos que se están reemplazando están hechos de hierro fundido o acero antiguo y se encuentran en ciudades, pueblos y barrios donde se introdujo por primera vez el servicio de gas natural, a menudo datado de la década de 1930 o antes.

Al acelerar la sustitución de estos antiguos gasoductos de gas natural, Central Hudson está reforzando la fiabilidad del sistema, reduciendo riesgos de seguridad y mejorando la eficiencia operativa. Este trabajo forma parte de nuestro compromiso más amplio de mantener un sistema energético seguro mientras se invirtiendo de forma responsable en infraestructuras críticas.

El gráfico siguiente ofrece una visión general del proceso de sustitución de oleoductos. Los enlaces a la derecha ofrecen detalles específicos del proyecto, cronogramas y actualizaciones para cada comunidad.

Cómo se hace

Sustitución de las líneas de gas natural desde la instalación hasta la restauración:

Markout_fade.jpg
1: Marca de servicios subterráneos

Las líneas de gas natural y otras infraestructuras subterráneas están señalizadas con pintura y banderas para que se conozcan sus ubicaciones antes de la excavación.

Qué significan las marcas:
Amarillo
▶  Gas, petróleo, vapor, petróleo, materiales gaseosos
Blanco
▶  Excavación propuesta
Rojo
▶  Líneas eléctricas, cables, conductos y cables de iluminación
Naranja
▶  Comunicaciones, alarmas, líneas de señalización, cables o conductos
Azul
▶  Agua potable
Morado
▶  Riego con agua recuperada y líneas de lodo
Verde
▶  Alcantarillado y líneas de drenaje
Rosa
▶  Marcaciones temporales de levantamiento

arrow-down.png

Gas main replacement
2: Sustitución de la tubería principal de gas

En las calles, se corta el pavimento y se hace una zanja para acomodar las nuevas tuberías, llamadas tuberías de gas. Se pueden colocar placas sobre la zanja para permitir un acceso seguro a entradas de vehículos y tráfico. Las calles pueden cerrarse temporalmente mientras se realizan las obras; sin embargo, se permite el tráfico local.

arrow-down.png

Service line trench
3: Sustitución de la línea de servicio

Se construyen zanjas para acomodar las nuevas líneas de servicio (o tuberías) que suministrarán gas natural a hogares y negocios individuales.

arrow-down.png

Natural gas meter
4: Conexión del contador

La nueva línea de servicio está conectada al contador exterior de gas natural existente.

Nota: Si el contador de gas está actualmente en interiores, probablemente se trasladará al exterior para facilitar el acceso del personal de servicios públicos. Cuando los contadores interiores se trasladan al exterior, se coloca un juego de contadores en la casa y se instala un contador. La tubería interior puede ajustarse antes de la excavación.

arrow-down.png

Service trench restoration
5: Restauración de zanjas de servicio

Se rellenan, se rastrillon y sembran las zanjas de servicio, y se coloca heno encima.

arrow-down.png

Street trench restored
6: Restauración de la zanja en la calle

Las zanjas en la calle están rellenas y pavimentadas. Si la zanja no está en el pavimento, se rellena, se rastrilla, se siembra y se desmonta.

 

 

Active & Scheduled Work

Gas main replacements are scheduled to take place in portions of the following communities:

» Weekly status update
Village of Catskill:

Las calles incluían:

  • Calle Academia
  • Avenida Bogardus
  • Broome Street, entre el 195 y el 265 de Broome Street
  • Avenida Bushnell
  • Bridge Street, entre Frankin Street y Liberty Street
  • Church Street, en la intersección con Water Street
  • Franklin Street
  • Grand Street, en la intersección con North Street
  • High Street, entre North Street y New Street
  • Calle Koeppel, entre el número 31 de la calle Koeppel y la avenida Bogardus
  • Calle Landon, entre el 33 de la calle Landon y la avenida Bogardus
  • Main Street, en las intersecciones con Cooke Street y Thompson Street
  • New Street, entre el número 37 y 73 de New Street
  • Calle Norte
  • Ruta 23, entre la 1116 y la 1169 Ruta Estatal 23
  • Thompson Street, entre Main Street y el 56 de Thompson Street
  • W. Bridge Street, entre los números 55 y 57 W. Bridge Street
  • W. Main Street, entre el 160 y el 169 W. Main Street
  • Water Street, entre Canal Street y Church Street
  • Woodland Avenue, entre Hudson Street y el 115 de Woodland Avenue

Detalles y mapa  |  En español

Village of Fishkill: 

Streets included:

  • Main St, between Geering Way and Rte. 9
  • Wheaton Ave, between Main St and (approx.) 42 Wheaton Ave
  • Cary Ave, between Main St and Weston Ave
  • Florence Ave, between Jackson St and (approx.) 37 Florence Ave
  • Jackson St, between Main St and (approx.) 111 Jackson St
  • Broad St, between Bedford Ave and Main St
  • Robinson St
  • Luyster Pl
  • Wood Pl
  • Weston Ave

Details & maps

City of Kingston:

Las calles incluían:

  • Bruyn Ave, entre O'Neil St y Albany Ave
  • Ten Broeck Ave, entre O'Neil St y Albany Ave
  • S. Manor Ave, entre O'Neil St y Albany Ave
  • Downs St, entre S. Manor y Ora Pl
  • Albany Ave, entre S. Manor Ave y el Midtown Linear Park
  • Gage St, entre (aprox.) 32 Gage St y Foxhall Ave
  • O'Neil St, en los cruces con S. Manor Ave, Ten Broeck Ave, Bruyn Ave,
    y Tremper Ave
  • La calle Elmendorf, entre Tremper Ave y Wiltwyck Ave
  • Tremper Ave, entre Elmendorf St y O'Neil St
  • Smith Ave, entre Downs St y Elmendorf St
  • Belvedere St
  • Brown Ave

Detalles y mapa  |  En español

City of Newburgh:

Las calles incluían:

  • Ruta Estatal 17K, entre Herman Ave y Stony Brook Ct
  • Broadway, entre Stony Brook Ct y Washington Ter
  • McDowell Pl, en la entrada de Broadway
  • Nott Pl, en la entrada de Broadway
  • Chestnut St
  • Locust St
  • Stewart Ave, en la entrada de 17k
  • Dalfonso Rd, en la entrada de 17k

Detalles y mapa  |  En español

Las calles incluían:

  • Ruta Estatal 17K, entre Herman Ave y Stony Brook Ct
  • Broadway, entre Stony Brook Ct y Washington Ter
  • McDowell Pl, en la entrada de Broadway
  • Nott Pl, en la entrada de Broadway
  • Chestnut St
  • Locust St
  • Stewart Ave, en la entrada de 17k
  • Dalfonso Rd, en la entrada de 17k

Detalles y mapa  |  En español

City of Poughkeepsie:

Las calles incluían:

  • Fountain Brook Ave.
  • Hooker Ave., entre Parkwood Blvd. y S. Grand Ave.
  • Meyer Ave., entre Hooker Ave. y Fountain Brook Ave.
  • Willow Ave.
  • Wilson Blvd. 

Detalles

Town of Esopus:

Streets included:

  • 1st Street
  • 2nd Street, between Plantasie/Plantasia Avenue and Magdalena Lane
  • 3rd Street
  • Center Street
  • Plantasie/Plantasia Avenue
  • Spring Street

Details & maps

Town of Newburgh:

Las calles incluían:

  • Grand Ave, entre Park Pl y Grandview Dr
  • Downing Ave
  • Balmville Rd, entre Beech St y Fullerton Pl
  • Condado de Aldendell
  • Beech St, entre Balmville Rd y Fairview Ln
  • Downing Way
  • Vigilancia de los ríos
  • Whitehill Ter

Detalles y mapa  |  En español

Town of New Windsor:

Las calles incluían:

  • Centro del Aeropuerto Dr.
  • Avenue of the Americas, entre Airport Center Dr y Bill Larkin Dr
  • Aviación
  • Bill Larkin Dr.
  • Breunig Rd, entre Airport Center Dr y International Blvd
  • Hawthorn Way, Airport Center Dr y aproximadamente 412 Hawthorn Way
  • Perimeter Rd, en la entrada de Brook St
  • Sue Kelly Ave
  • Avenida Tozzoli
  • Vía Mundial de Comercio

Detalles y mapa

Town of Montgomery:

Las calles incluían:

  • Union St (NY-211), desde Boyd St hasta Chandler Ln
  • Freida St, entre Chandler Ln y 236 Freida St (aprox.)
  • Mason St, en sus intersecciones con Wallkill Ave y Railroad Ave
  • Luna Ln, en su entrada a Union St
  • Railroad Ave, entre Senior St y Mason St
  • River St, en su entrada a Union St
  • Sears St, tramos limitados que se extienden desde Union St y Railroad Ave
  • Senior St, toda la longitud
  • Sycamore Dr, en su entrada a Senior St
  • Wavey Willow Ln, en su intersección con Senior St y Railroad Ave
  • Wallkill Ave, tramos limitados entre Senior St y Mason St
  • Weaver St, entre Union St y 90 Weaver St (aprox.)
  • Chandler Ln, entre Union St y Freida St

Detalles y mapa

Town of Wappinger:

Las calles incluían:

  • Roy Ave
  • West Street, entre Downey Ave y Roy Ave

Detalles y mapa

 

Preguntas frecuentes

Central Hudson está programando trabajos en interiores asociados a estos proyectos en las viviendas y negocios de los residentes, siguiendo las directrices de seguridad proporcionadas por los CDC y las autoridades sanitarias locales. Por favor, revisa nuestras preguntas frecuentes aquí:

P: ¿Por qué es importante que Central Hudson realice este trabajo?

R: Como parte del esfuerzo estatal y de la empresa para mejorar la seguridad del gas natural, hemos identificado los principales y servicios de su zona como al final de su vida útil.  Para mantener la seguridad y fiabilidad del servicio de gas natural, reemplazaremos cuando sea necesario la tubería subterránea existente que le sirve a usted y a sus vecinos.

P: ¿En qué consiste este trabajo?

R: Si tu contador de gas natural está en el interior,   haremos todo lo posible por trasladarlo al exterior para evitar la entrada en tu local para futuras inspecciones o lecturas del contador, además de proporcionar un mejor acceso a los servicios de emergencia si es necesario.  La tubería desde la nueva ubicación del contador hasta la tubería existente se instalará de forma gratuita.  La tubería instalada será sometida a una prueba de presión antes de conectarla a tu tubería para asegurar una instalación sin fugas.  Si tu contador ya está en el exterior, seguirá estando así y nos conectaremos a tu tubería existente. 

P: ¿Por qué Central Hudson necesita acceso a mi casa?

R: Central Hudson y/o nuestros contratistas deben acceder a tu casa para inspeccionar y verificar el estado operativo de tus tuberías de gas y electrodomésticos.  Si nuestro contador de gas está ubicado dentro de tu edificio, debe trasladarse al exterior y se debe instalar una nueva tubería desde el contador exterior.  Una vez terminados todos los trabajos, realizaremos una comprobación de fugas y volveremos a encender todos tus aparatos de gas. 

P: ¿Tendré que estar en casa cuando Central Hudson esté en mi casa?

R: Sí, necesitas estar en casa para darnos acceso a tus aparatos de gas y, si nuestro contador está en el exterior, para instalar nuevas tuberías asociadas a mover el contador de gas del interior de tu casa o edificio al exterior...

P: ¿Cuánto tiempo necesitará estar Central Hudson en mi casa?

R:  Aunque la magnitud de cada trabajo varía, normalmente se completa en unas pocas horas. Si se prevé que el tiempo sea significativamente mayor, se le notificará antes de que comience el trabajo.  Tenga la seguridad de que realizaremos el trabajo de la forma más segura, eficiente y rápida posible, limitando nuestro trabajo a un área lo más pequeña posible. 

 

thumb_Natural_Gas.jpg

¿Crees que hueles a gas? 
Cuéntanos.

HÁGANOSLO SABER llamando a nuestra Línea Directa de Olores a Gas al 800-942-8274 o llamando al 911.
Este número 800 solo puede usarse para informar fugas de gas. Para más información, haz clic aquí.